中国旅行会話 その2
中国旅行に行くと色々な場所で中国の人から親切にしてもらったりして、あ りがたい気持ちになりますよね。そんな時にやはり中国語でひと言感謝の 言葉を述べたいと思いませんか? たとえ片言の中国語で下手な発音であっても中国の方は、一生懸命話そうと しているその姿勢に感動してくれますよ。 なので下手でも結構なのでドンドン覚えたての中国語を話してみませんか? まず中国旅行に行った時に一番最初にどこで中国人からお世話を受けるかと 言うと「ホテル」ですよね。 運転手が重たい荷物をタクシーから降ろしてホテルまで運んでくれたり、ボー イが荷物を部屋まで持っていってくれたりしたときに一言中国語で「お礼」を 言いたいですよね。 そんな親切にしてもらった時にはこんな中国語を述べると良いかもしれませ んね。 「Mafan ni le!」という言葉です。 日本語読みにすると「マー・ファン・ニー・ラ!」となります。この言葉は相手 側の親切に対する、気遣いをあらわす言葉なのです。 「マー・ファン・ニー・ラ!」を日本語に訳すとこんな意味になります。 「お手数をおかけしました」という意味なのですよ。